1
00:00:23,023 --> 00:00:27,007
هل يمكنك رؤية تلك المنطقة خلفك؟
لي تحت السماء الحمراء؟
2
00:00:27,227 --> 00:00:31,323
هذا هو ما تبقى من مدينة الراكون
بعد أن أطلق الجيش صاروخا عليها.
3
00:00:32,198 --> 00:00:35,565
وبحسب تقارير غير مؤكدة.
ويُزعم أن الصاروخ كان نوويًا.
4
00:00:35,769 --> 00:00:38,237
إذا كان هذا هو الحال،
هناك أمل ضئيل في العثور على...
5
00:00:38,438 --> 00:00:41,066
...أي الناجين بين
سكان المدينة البالغ عددهم 100.000 نسمة.
6
00:00:42,008 --> 00:00:45,205
سيدي الرئيس، ما هي العلاقة؟
بين شركة المظلة...
7
00:00:45,412 --> 00:00:47,277
...وهذه الحادثة؟
- لا مزيد من الأسئلة.
8
00:00:47,480 --> 00:00:50,176
هل تم إطلاق الصاروخ
نتيجة لهذا الارتباط؟
9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
هل يمكنك تسليط الضوء على هذا؟
10
00:00:51,818 --> 00:00:53,911
أعلن الرئيس
استقالته.
11
00:00:54,120 --> 00:00:56,918
أسهم شركة المظلة
هبطت هنا في أوروبا.
12
00:00:57,123 --> 00:00:59,091
هذا وجه ضربة
إلى عملاق الأعمال..
13
00:00:59,292 --> 00:01:01,260
...مما أدى إلى ذلك
الذوبان الكامل.
14
00:01:01,795 --> 00:01:04,593
العدد المقدر للإرهاب البيولوجي
ارتفع عدد الضحايا بشكل كبير...
15
00:01:04,798 --> 00:01:07,266
...من مئات الآلاف
إلى أكثر من مليون.
16
00:01:07,834 --> 00:01:10,564
أعلن الرئيس ذلك
جمهورية باجيريب...
17
00:01:10,770 --> 00:01:13,671
...بقيادة الجنرال غراندي،
كان أحدث إضافة إلى القائمة...
18
00:01:13,873 --> 00:01:16,273
...من البلدان
التي ترعى الإرهاب.
19
00:01:16,476 --> 00:01:18,967
- أعلنت أنها تخطط لوضع
أموال دافعي الضرائب للعمل..
20
00:01:19,179 --> 00:01:22,808
...بتخصيص مليار دولار
لبرنامج مكافحة الإرهاب البيولوجي.
21
00:01:23,716 --> 00:01:26,344
شركة الأدوية WilPharma
أصدر بيانًا صحفيًا...
22
00:01:26,553 --> 00:01:29,147
...عند التأسيس
منشأة بحثية في هارفاردفيل...
23
00:01:29,355 --> 00:01:31,220
... موطن لـ 100.000 ساكن.
24
00:01:31,424 --> 00:01:34,291
لقد اتخذنا كل الاحتياطات
لضمان وقوع الكارثة..
25
00:01:34,494 --> 00:01:37,361
.. مثل الذي يعاني منه
مدينة الراكون، لن تتكرر أبدًا.
26
00:01:37,564 --> 00:01:41,523
ملتهب بواسطة السيناتور رون ديفيس
الدعم الكامل للمنشأة الجديدة...
27
00:01:41,734 --> 00:01:45,192
<ط> د. كيرتس ميلر، خصم قديم
في منشأة أبحاث WilPharma...
28
00:01:45,405 --> 00:01:48,067
... تم القبض عليه واتهامه
مع عرقلة الأعمال...
29
00:01:48,274 --> 00:01:50,868
...وإصدار تهديدات للمؤيدين
من شركة WilPharma السابقة...
30
00:01:51,311 --> 00:01:55,714
لقد تم فصل منظمتنا
نفسها من الدكتور ميلر.
31
00:01:56,249 --> 00:01:58,774
منظمة حقوق الإنسان
وقد طالبت منظمة Terra-Save...
32
00:01:58,985 --> 00:02:03,319
...ويلفارما تنشر النتائج
من اختباراتهم التي أجريت في الهند.
33
00:02:03,523 --> 00:02:07,152
انخفض سهم WilPharma بشكل حاد
نتيجة اتهامات لاذعة..
34
00:02:07,360 --> 00:02:09,260
... تم القاء عليهم من قبل Terra-Save.
35
00:02:09,462 --> 00:02:11,430
يجب أن يرحل WilPharma.
36
00:02:51,137 --> 00:02:52,832
يجب أن يرحل WilPharma.
37
00:02:53,039 --> 00:02:54,870
<ط> نحن نقول لا. يجب على WilPharma...
38
00:02:55,074 --> 00:02:59,306
أعضاء Terra-Save ينتظرون هنا
أمام مطار هارفاردفيل...
39
00:02:59,512 --> 00:03:03,278
...تحسبا لقرار السيناتور ديفيس
وصول وشيك.
40
00:03:03,483 --> 00:03:05,508
تأمل المجموعة
لمواجهة السياسي..
41
00:03:05,718 --> 00:03:08,778
...الذي سيحضر الوطنية
المؤتمر الصيدلاني.
42
00:03:13,126 --> 00:03:16,027
الآن وصلنا إلى البوابة 32A...
43
00:03:16,229 --> 00:03:20,097
... الرحلة 349
من نيوارك، نيو جيرسي.
44
00:03:21,134 --> 00:03:24,103
هل هو بروك سيلفرشتاين
يرجى الحضور إلى البوابة 7؟
45
00:03:24,304 --> 00:03:26,397
من بروك سيلفرشتاين إلى البوابة 7.
46
00:03:26,606 --> 00:03:30,474
الرحلة رقم 89 من كولومبوس
وصل للتو إلى البوابة رقم 17.
47
00:03:30,677 --> 00:03:33,771
لأولئك الذين ينتظرون المغادرة،
سيستغرق النزول من الطائرة دقيقة واحدة فقط...
48
00:03:33,980 --> 00:03:35,607
...وقلب الطائرة.
49
00:03:40,353 --> 00:03:41,843
لقد مرت العصور.
50
00:03:42,055 --> 00:03:44,023
تبدو رائعا.
51
00:03:45,458 --> 00:03:46,447
تبدو متعبا.
52
00:03:46,659 --> 00:03:50,288
إلقاء اللوم على صديقي الجديد،
لن يسمح لي بالحصول على أي نوم.
53
00:03:50,496 --> 00:03:53,795
صديقها، هاه؟ هل هذا ما
أنت تتصل بمنظمة الصحة العالمية تقرير الآن؟
54
00:03:54,000 --> 00:03:56,161
ادارة الاغذية والعقاقير، في الواقع.
55
00:03:56,369 --> 00:03:58,030
عمة. أنا متعب.
56
00:03:58,238 --> 00:03:59,227
نعم، أنا آسف.
57
00:03:59,439 --> 00:04:02,738
ابق هنا، وسأحضر لك سيارة الليموزين
حول بأسرع ما أستطيع.
58
00:04:02,942 --> 00:04:04,432
هل ستشاهد راني لمدة دقيقة؟
59
00:04:04,644 --> 00:04:06,874
- شيء أكيد.
- سأعود حالا.
60
00:04:07,080 --> 00:04:09,810
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
نقدم أنفسنا.
61
00:04:10,016 --> 00:04:11,176
أنا كلير ريدفيلد.
62
00:04:11,384 --> 00:04:13,375
- يمكنك الاتصال بي كلير.
- أنا راني.
63
00:04:13,586 --> 00:04:16,578
سعدت بلقائك يا راني.
هذا اسم جميل.
64
00:04:27,867 --> 00:04:29,994
عفواً يا سيدي،
هل تشعر أنك بخير؟
65
00:04:30,203 --> 00:04:32,194
هل تريدني
لأحضر لك بعض الماء؟
66
00:04:32,405 --> 00:04:37,741
من الملح أن أصل إلى فريدريك داونينج
من ويلفارما.
67
00:04:38,845 --> 00:04:39,971
طارئ.
68
00:04:45,018 --> 00:04:47,782
<ط> نحن نقول لا. يجب أن يرحل ويلفارما.
69
00:04:51,157 --> 00:04:53,057
هل تعمل لدى Terra-Save أيضًا؟
70
00:04:53,259 --> 00:04:54,658
نعم. تماما مثل عمتك.
71
00:04:54,861 --> 00:04:58,991
أنا أحب الجميع من Terra-Save
لأنهم جميعا رائعون.
72
00:04:59,198 --> 00:05:01,792
أنت تقاتل الأشرار، أليس كذلك؟
73
00:05:02,001 --> 00:05:03,764
- الأشرار؟
- مثله.
74
00:05:03,970 --> 00:05:08,134
سيناتور ديفيس، أنت بمثابة جندي خاص
مستشار لشركة WilPharma.
75
00:05:08,341 --> 00:05:11,003
بعد مشاهدة الصور الخاصة بهم
أحدث موضوعات الاختبار البشري...
76
00:05:11,210 --> 00:05:13,405
...ما هي أفكارك؟
77
00:05:14,213 --> 00:05:19,310
يتم الاحتفال بعيد الهالوين في وقت سابق
في الهند منه في الولايات المتحدة، ربما؟
78
00:05:21,087 --> 00:05:25,023
حقا، أنا ببساطة لا أفهم
الفكاهة الأمريكية.
79
00:05:26,025 --> 00:05:28,357
اعتذارات. لم أقصد أن...
80
00:05:28,561 --> 00:05:30,392
لا تقلق بشأن ذلك. أستطيع أن تتصل.
81
00:05:31,898 --> 00:05:33,798
هل أنت اثنان في انتظار شخص ما
كذلك؟
82
00:05:34,000 --> 00:05:34,989
نعم.
83
00:05:35,201 --> 00:05:37,965
حسنا، أعتقد أن اللجوء السماح
خروج المرضى لهذا اليوم.
84
00:05:38,171 --> 00:05:39,832
إنه مجنون بعض الشيء في الخارج.
85
00:05:40,039 --> 00:05:41,370
هذا بخس.
86
00:05:41,574 --> 00:05:44,134
مرفق أبحاث القبة الهوائية
ليس الشيء الوحيد...
87
00:05:44,344 --> 00:05:46,710
...السيناتور ديفيس
جلبت إلى هارفاردفيل.
88
00:05:46,913 --> 00:05:50,144
إنه مثل سيرك الواكو الذي ضرب المدينة.
89
00:05:51,584 --> 00:05:53,313
حسنا، ل...
90
00:05:53,519 --> 00:05:56,488
لقد سئمت من الانتظار.
انا ذاهب للحصول على سيارة أجرة.
91
00:05:56,689 --> 00:05:59,123
يوم جيد يا سيدات.
92
00:06:05,698 --> 00:06:08,166
من الذي سمح لها بالتسرب
أنني كنت قادما؟
93
00:06:08,368 --> 00:06:11,895
الآن هؤلاء المحرضين اللعينة
هناك إثارة المشاكل.
94
00:06:12,105 --> 00:06:15,768
لا أحتاج لهذا.
أخرجهم من هنا.
95
00:06:19,112 --> 00:06:21,512
ما حفرة القطران فعلت هذا هراء
نز من؟
96
00:06:21,714 --> 00:06:23,511
أنا آسف، سأحضر لك آخر.
97
00:06:23,716 --> 00:06:26,617
لا يهمني ما يتطلبه الأمر،
فقط تخلص منهم الآن.
98
00:06:26,819 --> 00:06:28,719
اعتقلهم إذا كان عليك ذلك.
99
00:06:28,921 --> 00:06:31,355
ولكن يا سيدي، ليس لدينا
أي أسباب للاعتقال.
100
00:06:31,557 --> 00:06:33,616
لم يفعلوا
أي شيء غير قانوني حتى الآن.
101
00:06:33,826 --> 00:06:35,623
السيناتور، هل يمكنني تقديم اقتراح؟
102
00:06:35,828 --> 00:06:38,126
يمكن أن نتسلل من خلال
المدخل العادي.
103
00:06:38,331 --> 00:06:40,856
ولم يكن أحد يتوقع ذلك،
لذلك لن يلاحظنا الجمهور.
104
00:06:41,067 --> 00:06:43,501
ماذا؟ الجحيم، لا.
105
00:06:43,703 --> 00:06:46,035
أنا مسؤول منتخب.
106
00:06:46,239 --> 00:06:49,333
لن أتسلل من هنا
مثل بعض الكلاب المجلدة.
107
00:06:49,542 --> 00:06:54,343
الآن، لن أتزحزح من هذا المكان
حتى تحصل على هذا السرب من الحشرات...
108
00:06:54,547 --> 00:06:56,310
.. خارج المبنى.
109
00:07:06,259 --> 00:07:08,819
الرجل السيئ. كلير.
110
00:07:09,929 --> 00:07:12,693
إنه هو. الرجل السيئ الذي رأيناه على شاشة التلفزيون.
111
00:07:13,166 --> 00:07:14,895
السيناتور ديفيس.
هل يمكنني الحصول على كلمة أخرى؟
112
00:07:15,101 --> 00:07:16,796
- لا يمكنك.
- من فضلك، السيناتور. لو سمحت.
113
00:07:17,003 --> 00:07:18,800
سؤال واحد فقط.
لماذا...؟
114
00:07:22,041 --> 00:07:23,167
ما هذا بحق الجحيم؟
115
00:07:23,876 --> 00:07:26,401
راني، انتظري هنا، حسنًا؟
116
00:07:26,913 --> 00:07:31,816
هل وضعك شخص ما على هذا، أم هو
هذا الزي الغبي فكرتك الرائعة؟
117
00:07:32,018 --> 00:07:34,543
حسناً أيها العبقري
لديك ما تقوله...
118
00:07:34,754 --> 00:07:36,915
.. انزعه من صدرك وامضِ قدمًا.
119
00:07:38,925 --> 00:07:40,392
هذا كثير جدًا.
120
00:07:54,740 --> 00:07:56,264
سيدتي، هل أنت متورطة في هذا؟
121
00:07:57,043 --> 00:07:59,443
بطريقة غير مباشرة، بطريقة الكلام.
122
00:07:59,645 --> 00:08:02,205
ثم بطريقة الكلام..
123
00:08:02,448 --> 00:08:04,916
...أنت قادم معي أيضًا.
124
00:08:05,518 --> 00:08:08,749
- الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط.
- رئيس.
125
00:08:25,271 --> 00:08:26,670
يا إلهي.
126
00:08:26,873 --> 00:08:28,397
ماذا يحدث هنا؟
127
00:08:35,414 --> 00:08:37,245
قف للخلف.
128
00:08:38,084 --> 00:08:39,984
تحرك، تحرك، تحرك. بعيدًا عن الطريق.
129
00:08:40,186 --> 00:08:41,380
قف للخلف.
130
00:08:41,587 --> 00:08:42,815
ابتعد عنه الآن.
131
00:08:43,923 --> 00:08:44,912
اللعنة.
132
00:08:56,769 --> 00:08:58,100
فات الأوان. لقد مات.
133
00:08:59,639 --> 00:09:01,664
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
134
00:09:05,778 --> 00:09:07,302
يجري.
135
00:09:08,014 --> 00:09:09,777
ابتعد. عجل.
136
00:09:29,335 --> 00:09:32,270
مهلا، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟
137
00:09:32,471 --> 00:09:34,666
التقارير المباشرة
من مطار هارفاردفيل.
138
00:09:34,874 --> 00:09:38,037
متظاهر يتظاهر ضد
شركة ويلفارما...
139
00:09:38,244 --> 00:09:40,542
...تم الهجوم والقتل المفترض
ضابط شرطة.
140
00:09:40,746 --> 00:09:42,839
ولكن الآن، نفس الضابط
لقد هاجم للتو...
141
00:09:43,049 --> 00:09:46,610
...الحارس الشخصي للسيناتور رون ديفيس
بطريقة مماثلة.
142
00:09:46,819 --> 00:09:49,151
إيدي، لماذا توقفت عن التدحرج؟
ماذا...؟
143
00:09:56,228 --> 00:09:57,957
راني.
144
00:09:59,065 --> 00:10:00,054
راني!
145
00:10:02,001 --> 00:10:03,525
راني!
146
00:10:09,075 --> 00:10:10,133
كيرتس ميلر.
147
00:10:16,415 --> 00:10:18,212
راني؟
148
00:10:26,092 --> 00:10:28,219
لو سمحت. ساعدني.
149
00:10:29,061 --> 00:10:31,291
انتباه لجميع الأشخاص
داخل المحطة.
150
00:10:31,497 --> 00:10:33,397
قم بإخلاء المبنى على الفور.
151
00:10:33,599 --> 00:10:36,261
كرر، قم بالإخلاء
المحطة على الفور.
152
00:10:36,469 --> 00:10:39,063
هذا ليس تمرينًا.
استخدم جميع المخارج.
153
00:10:39,271 --> 00:10:41,762
إجلاء الجميع
مبنى المحطة على الفور.
154
00:11:33,225 --> 00:11:34,886
لا.
155
00:11:36,362 --> 00:11:37,727
لا مفر.
156
00:11:44,437 --> 00:11:46,564
هذا لا يمكن أن يحدث.
157
00:12:16,736 --> 00:12:20,467
قامت الشرطة المحلية بتأمين
المطار بأكمله مغلق..
158
00:12:20,673 --> 00:12:22,868
.. والوصول إلى المنطقة
تم حظره.
159
00:12:23,075 --> 00:12:26,567
السلطات لا تنشر التفاصيل
ومعلوماتنا قليلة جداً..
160
00:12:26,779 --> 00:12:27,803
...في هذا الوقت.
161
00:12:28,013 --> 00:12:30,914
ومع ذلك، وفقا
لتقارير لا أساس لها من الصحة..
162
00:12:31,117 --> 00:12:35,577
...لقد وقع حدث إرهابي بيولوجي
في إحدى صالات المطار.
163
00:12:35,788 --> 00:12:40,157
ومن بين هؤلاء السيناتور رون ديفيس
الذين هم محصورون داخل المطار.
164
00:12:40,359 --> 00:12:43,055
وحالته حاليا...
165
00:12:54,340 --> 00:12:56,240
أعطني يد المساعدة.
166
00:13:01,547 --> 00:13:03,276
أريد العودة إلى المنزل.
167
00:13:03,482 --> 00:13:06,918
أنا لا أفهم
لماذا لن تسمح لي بالمغادرة.
168
00:13:24,570 --> 00:13:27,733
لماذا لا نستطيع المسرح
عمليات الإنقاذ؟
169
00:13:28,407 --> 00:13:30,841
من فضلك يا رئيس.
عليك أن تتحدث مع رؤسائك الأعلى.
170
00:13:31,043 --> 00:13:32,943
لقد سمعت مكالمة 911، أليس كذلك؟
171
00:13:33,145 --> 00:13:35,705
هيا من فضلك.
172
00:13:36,482 --> 00:13:38,109
عليك اللعنة.
173
00:13:38,818 --> 00:13:41,343
ماذا جرى؟
الرئيس الحمار مرة أخرى؟
174
00:13:43,689 --> 00:13:45,418
ما هي حالة الموقع؟
175
00:13:45,624 --> 00:13:49,025
حسنا، المطار بأكمله
محاصر تماما الآن.
176
00:13:49,228 --> 00:13:53,096
لقد هاجمنا شخصان
التي أعتقد أنها أصيبت مؤخرًا.
177
00:13:53,299 --> 00:13:54,288
لكن لا تقلق.
178
00:13:54,500 --> 00:13:58,732
قبضنا عليهم وحبسناهم
في مركبة قوة العمل.
179
00:14:00,239 --> 00:14:04,437
ولكن على الرغم من ذلك، تصاب بالعدوى
بالتعرض للعض...
180
00:14:05,110 --> 00:14:07,305
انها مثل شيء من
فيلم رعب.
181
00:14:07,513 --> 00:14:11,711
تلك المخلوقات ترتفع
من قبورهم.
182
00:14:15,254 --> 00:14:18,223
هيا، أنا مجرد مزاح.
لكن بجدية...
183
00:14:18,424 --> 00:14:21,621
...هل تعتقد أن هذا الدواء ويلفارما
له علاقة بكل هذا؟
184
00:14:22,127 --> 00:14:23,594
لا أعرف.
185
00:14:23,796 --> 00:14:26,390
حتى لو كان هناك اتصال،
لا ينبغي أن تبدأ...
186
00:14:26,599 --> 00:14:30,695
...اندلاع عفوي
من بعض الطاعون زاحف الحمار.
187
00:14:31,203 --> 00:14:33,967
بالتأكيد تفوح منه رائحة الإرهاب.
188
00:14:34,173 --> 00:14:38,337
وهذا ما يفسر لماذا مجلس الدولة
الصحة استحوذت على الحمار للوصول إلى هنا بهذه السرعة.
189
00:14:38,544 --> 00:14:40,842
ما رأيك الدعاوى
يحاولون التستر؟
190
00:14:41,046 --> 00:14:43,708
لو كنت أعرف ذلك، لكنت قد فعلت
جحيم الكثير من النفوذ.
191
00:14:43,916 --> 00:14:47,010
أرسل البيت الأبيض عميلاً خاصاً
للتعامل مع هذه الفوضى.
192
00:14:47,219 --> 00:14:48,880
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
193
00:14:49,088 --> 00:14:51,283
يمكنك أن تسأله.
194
00:14:51,490 --> 00:14:55,620
اسأل كل ما تريد، ولكن بصراحة، هناك
لا شيء للمناقشة حول هذا الموضوع.
195
00:14:57,096 --> 00:14:59,223
من أنت بحق الجحيم؟
196
00:14:59,431 --> 00:15:01,092
ليون س. كينيدي.
197
00:15:02,902 --> 00:15:06,633
ثم أنت واحد؟
198
00:15:09,308 --> 00:15:12,573
هذه إحدى مكالمات 911
تم صنع ذلك.
199
00:15:12,778 --> 00:15:14,939
- كم عدد الأحياء؟
- أربعة، وأنا من بينهم.
200
00:15:15,147 --> 00:15:16,671
جرح واحد. السيناتور.
201
00:15:16,882 --> 00:15:18,372
هل يمكنك أن تعطيني موقعك؟
202
00:15:18,584 --> 00:15:21,212
نحن في صالة كبار الشخصيات
الطرف الغربي من ردهة الوصول.
203
00:15:21,420 --> 00:15:23,445
اسمع، لا أعرف إلى متى
يمكننا الصمود.
204
00:15:23,656 --> 00:15:27,183
أرسل المساعدة الآن قبل
<ط>تلك الأشياء تصل إلينا. من فضلك أسرع.
205
00:15:28,994 --> 00:15:31,019
على الأرجح، جاءت تلك المكالمة
من هنا.
206
00:15:31,230 --> 00:15:34,666
نعتقد أنهم في صالة كبار الشخصيات
لشركة طيران أتموس.
207
00:15:34,867 --> 00:15:37,836
الآن شرطة المطار
ومجلس الصحة بالولاية..
208
00:15:38,037 --> 00:15:39,299
.. هم أول المستجيبين.
209
00:15:39,505 --> 00:15:41,973
لقد أغلقوا تماما
المدخل الرئيسي هنا...
210
00:15:42,174 --> 00:15:44,734
...والمدخلين الجانبيين
هنا وهنا.
211
00:15:44,944 --> 00:15:47,913
لا توجد طرق أخرى
في مبنى المحطة.
212
00:15:48,113 --> 00:15:50,513
ونحن نعتقد أفضل رهان لدينا
هو أن تطير بطائرة هليكوبتر..
213
00:15:50,716 --> 00:15:52,081
...وادخل من خلال السقف.
214
00:15:52,284 --> 00:15:55,549
- يجب أن يتكون الفريق...
- سآخذ اثنين منكم. لا أحد آخر.
215
00:15:55,754 --> 00:15:57,312
ماذا؟ لماذا؟
216
00:15:57,523 --> 00:16:00,549
لأنني لا يهمني المخاطرة المتزايدة
عدد المصابين.
217
00:16:00,759 --> 00:16:04,388
أنت لا تريد أن تضطر
لإطلاق النار على أصدقائك، أليس كذلك؟
218
00:16:04,596 --> 00:16:08,464
يا. يا. انتظر ثانية.
لا يمكنك أن تكون جادا.
219
00:16:09,268 --> 00:16:11,896
من يعتقد هذا الرجل أنه هو؟
إنه لا يبدو عسكريًا.
220
00:16:12,104 --> 00:16:15,005
إنه العميل الخاص
المخصصة لهذه الحادثة.
221
00:16:15,207 --> 00:16:18,768
دعونا نرى فقط ما يمكنه فعله.
222
00:16:23,615 --> 00:16:26,243
المصابين بهذا الفيروس
سوف يهاجم الآخرين..
223
00:16:26,452 --> 00:16:28,352
...الجميع بلا استثناء.
224
00:16:29,355 --> 00:16:33,155
يصبح الأشخاص الذين يتم عضهم
يصاب ويستمر في مهاجمة الآخرين.
225
00:16:33,359 --> 00:16:37,056
الطريقة الوحيدة لوقف العدوى
هو تدمير أدمغة المصابين.
226
00:16:37,262 --> 00:16:39,890
تدمير عقولهم؟
227
00:16:40,966 --> 00:16:42,831
أطلق النار عليهم في الرأس.
228
00:16:45,671 --> 00:16:47,229
نحن هنا.
229
00:18:21,433 --> 00:18:23,094
أغنية المصابين.
230
00:18:24,603 --> 00:18:25,831
انتظر.
231
00:18:53,031 --> 00:18:54,896
هل أنت بخير؟
232
00:18:56,401 --> 00:18:57,527
خذها ببساطة.
233
00:18:57,736 --> 00:18:59,567
المساعدة في الطريق.
234
00:19:04,009 --> 00:19:05,874
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
235
00:19:06,078 --> 00:19:07,807
ينظر.
236
00:19:41,947 --> 00:19:44,882
توقف وإلا سأطلق النار.
237
00:19:59,464 --> 00:20:00,863
هذا مستحيل.
238
00:20:02,935 --> 00:20:03,959
أنجيلا.
239
00:20:17,950 --> 00:20:18,974
يعجبك ذلك، هاه؟
240
00:20:19,184 --> 00:20:21,277
- هل تريد بعضاً من هذا؟ ترجل.
- توقف، كفى.
241
00:20:21,486 --> 00:20:24,148
نعم، هيا. نعم!
242
00:20:28,560 --> 00:20:30,528
- هذا يكفي. قف.
- ترجل.
243
00:20:34,800 --> 00:20:36,267
النزوات.
244
00:20:37,236 --> 00:20:38,897
نعم.
245
00:20:48,580 --> 00:20:50,172
يا.
246
00:21:05,998 --> 00:21:07,522
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
247
00:21:07,733 --> 00:21:10,531
لقد أطلقت النار عليها من نقطة فارغة.
من المستحيل أن أفتقدها.
248
00:21:10,736 --> 00:21:15,105
أخبرتك. الطريقة الوحيدة لوقفهم
هو إطلاق النار عليهم في الرأس.
249
00:21:15,307 --> 00:21:16,831
إنها نقطة ضعفهم الوحيدة.
250
00:21:17,042 --> 00:21:21,069
لا تنسى ذلك، وإلا
سوف تضيع الوقت والذخيرة.
251
00:21:21,280 --> 00:21:23,646
ويمكن أن يكون ذلك قاتلاً.
252
00:21:32,257 --> 00:21:33,986
دعنا نذهب.
253
00:21:46,238 --> 00:21:48,365
- تلك كانت طلقات نارية.
- أرسلوا المساعدة.
254
00:21:48,573 --> 00:21:50,097
سوف نخرج من هنا.
255
00:21:50,309 --> 00:21:51,674
يجب أن تشكرني.
256
00:21:51,877 --> 00:21:55,369
إذا لم تكن قد أخبرتهم أنني كنت هنا،
لقد تجاهلوا مكالمتك.
257
00:21:55,580 --> 00:21:57,673
قد ترغب في التمسك بالأنا الخاصة بك
يصل مؤخرتك...
258
00:21:57,883 --> 00:22:01,046
... النظر في السكرتير الخاص بك
تركتك هنا لتموت
259
00:22:03,388 --> 00:22:04,377
ماذا كان هذا؟
260
00:22:04,589 --> 00:22:06,113
شخص غير مصاب.
261
00:22:06,325 --> 00:22:08,293
علينا أن نساعد.
262
00:22:08,493 --> 00:22:10,484
لقد فات الأوان.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
263
00:22:10,696 --> 00:22:14,894
هذا صحيح.
أعني، إذا كنت أنت، فسوف أغادر أيضًا.
264
00:22:15,100 --> 00:22:16,931
لا، كلير، لا تذهبي.
265
00:22:17,135 --> 00:22:20,127
وعندما غادر والدي،
قال نفس الشيء.
266
00:22:20,339 --> 00:22:22,500
قال إنه ذاهب
للذهاب لمساعدة والدتي...
267
00:22:22,708 --> 00:22:25,541
..ولكنه لم يعود
ولم تفعل ذلك.
268
00:22:25,744 --> 00:22:28,406
وإذا رحلت،
لن تعود أيضا.
269
00:22:28,613 --> 00:22:29,875
لا بأس.
270
00:22:30,082 --> 00:22:31,845
سوف أعود.
271
00:22:32,050 --> 00:22:35,315
- أعدك.
- حقًا؟
272
00:22:35,954 --> 00:22:39,788
بالمناسبة، هل لدينا أي شيء هنا
التي يمكن استخدامها كسلاح؟
273
00:23:05,083 --> 00:23:07,449
لم أرى هذا قادمًا أبدًا.
274
00:23:19,531 --> 00:23:21,761
هل هناك أحد هناك؟
275
00:23:27,873 --> 00:23:30,205
لا إجابة. أبدا علامة جيدة.
276
00:23:49,995 --> 00:23:51,758
انزل.
277
00:23:58,804 --> 00:24:00,396
ليون.
278
00:24:01,306 --> 00:24:04,070
- ما الذي تفعله هنا؟
- يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.
279
00:24:04,643 --> 00:24:06,508
أنت واحد؟
280
00:24:10,115 --> 00:24:11,309
هل هذا هو؟
281
00:24:11,516 --> 00:24:13,984
- نعم.
- التعزيزات؟
282
00:24:14,186 --> 00:24:15,847
لا أحد. نحن نخرج وحدنا.
283
00:24:16,455 --> 00:24:20,653
هل هناك الكثير من الأمل
هل لديك على الأقل نوع من الخطة؟
284
00:24:20,859 --> 00:24:23,828
- نحن ستعمل تشغيل عبر الردهة.
- هل أنت مجنون؟
285
00:24:24,029 --> 00:24:25,963
اللوبي يزحف
مع تلك المخلوقات.
286
00:24:26,164 --> 00:24:27,392
وهي أيضًا المنطقة الأوسع.
287
00:24:27,599 --> 00:24:29,999
إنه أمر خطير للغاية
لاتخاذ الطريق الطويل حولها.
288
00:24:30,202 --> 00:24:31,191
إنه على حق.
289
00:24:33,004 --> 00:24:35,302
إنهم ليسوا سريعين.
يمكننا الحصول عليها.
290
00:24:35,507 --> 00:24:36,496
أوه نعم؟
291
00:24:36,708 --> 00:24:38,505
ومنذ متى
هل عضو المنظمة غير الحكومية...
292
00:24:38,710 --> 00:24:40,644
... تصبح مثل هذه السلطة
حول هذا الموضوع؟
293
00:24:40,846 --> 00:24:43,041
إنها واحدة من الناجين النادرين
مدينة الراكون.
294
00:24:43,248 --> 00:24:46,081
لديها المزيد من الخبرة
مع هذا النوع من الكابوس الجهنمي
295
00:24:46,284 --> 00:24:48,218
...أكثر من أي شخص آخر هنا.
296
00:24:48,453 --> 00:24:50,318
يا مدينة الراكون
أليس هذا هو المكان الذي...؟
297
00:24:50,522 --> 00:24:52,012
نعم.
298
00:25:05,537 --> 00:25:06,526
يجري.
299
00:25:17,249 --> 00:25:19,308
استمري معي راني
300
00:25:21,353 --> 00:25:23,878
- يذهب.
- شكرًا.
301
00:25:30,962 --> 00:25:32,190
عضو مجلس الشيوخ.
302
00:25:39,371 --> 00:25:41,032
سيد.
303
00:25:50,582 --> 00:25:52,482
جريج.
304
00:26:01,359 --> 00:26:02,724
القرف.
305
00:26:02,928 --> 00:26:04,418
لقد حصل على القليل.
306
00:26:04,629 --> 00:26:06,927
لقد حصل على القليل من اللعنة.
307
00:26:07,132 --> 00:26:08,895
البقاء مرة أخرى.
308
00:26:10,502 --> 00:26:12,026
استمر بدوني.
309
00:26:12,237 --> 00:26:14,068
- جريج. انتظر.
- جريج.
310
00:26:14,272 --> 00:26:15,261
حصلت على هذا؟
311
00:26:17,142 --> 00:26:18,541
جريج.
312
00:26:18,743 --> 00:26:21,803
جريج. لا.
313
00:26:22,013 --> 00:26:23,742
جريج.
314
00:26:23,949 --> 00:26:26,417
جريج!
315
00:26:35,994 --> 00:26:37,723
أنت بخير؟
316
00:26:38,964 --> 00:26:41,728
هل أبدو وكأنني بخير؟
317
00:26:51,643 --> 00:26:53,304
هل سنخرج من هنا؟
318
00:26:53,511 --> 00:26:56,708
لدينا رؤية واضحة
وطريق مستقيم للخروج.
319
00:27:01,453 --> 00:27:03,080
سنخرج أكبر عدد ممكن منا...
320
00:27:05,390 --> 00:27:07,085
.. واهرب مثل الجحيم.
321
00:27:07,292 --> 00:27:08,725
أنجيلا، ادعميني.
322
00:27:10,795 --> 00:27:12,353
فهمتها.
323
00:27:21,940 --> 00:27:24,170
ألا يمكنك التخلص منهم بشكل أسرع؟
324
00:27:24,376 --> 00:27:26,435
لقد بدأوا بالتجمع هنا.
325
00:27:30,015 --> 00:27:31,812
نحن لن ننجح في ذلك،
هل نحن؟
326
00:27:32,017 --> 00:27:33,314
لقد أصبح الأمر صعبًا.
327
00:27:33,518 --> 00:27:34,815
يجب أن نذهب.
328
00:28:07,419 --> 00:28:09,114
راني.
329
00:28:29,774 --> 00:28:32,265
كلير.
330
00:28:52,731 --> 00:28:53,755
هل أنت بخير؟
331
00:28:54,466 --> 00:28:56,161
بالكاد.
332
00:28:57,535 --> 00:29:00,368
- راني، هل أنت بخير؟
- كلير.
333
00:29:04,075 --> 00:29:05,804
دعنا نذهب.
334
00:29:18,690 --> 00:29:20,385
شكرًا لك.
335
00:29:27,365 --> 00:29:29,026
أين السيناتور؟
336
00:29:38,743 --> 00:29:40,005
أخيراً.
337
00:29:40,211 --> 00:29:41,803
أنا هنا.
338
00:29:50,789 --> 00:29:53,349
ضوء. اركض نحو الضوء.
339
00:30:14,579 --> 00:30:16,410
قم بإعداد هذا المحيط. يتحرك.
340
00:30:16,614 --> 00:30:18,582
لا تقف هناك يا رجل. قم بإعداده.
341
00:30:21,753 --> 00:30:23,277
تحرك، تحرك. افتح النار.
342
00:30:23,488 --> 00:30:26,150
- أشعلوهم يا أولاد. أشعلهم.
- احصل على المضي قدما.
343
00:30:26,357 --> 00:30:27,722
تحرك، تحرك.
344
00:30:32,330 --> 00:30:34,491
راني!
345
00:30:35,500 --> 00:30:37,331
راني.
346
00:30:37,535 --> 00:30:39,264
عمة.
347
00:30:42,173 --> 00:30:44,641
- عمة.
- يا إلهي. أنت بخير.
348
00:30:44,843 --> 00:30:47,038
كنت خائفة جدا.
349
00:30:49,247 --> 00:30:51,044
عمة.
350
00:30:51,249 --> 00:30:52,341
عمة.
351
00:30:52,550 --> 00:30:54,643
كانوا في كل مكان.
352
00:30:54,853 --> 00:30:57,913
- لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.
- لا أستطيع تحمل الأطفال.
353
00:30:58,122 --> 00:31:00,454
إنهم ألم حقيقي في المؤخرة.
354
00:31:01,793 --> 00:31:05,024
يا حبيبي المسكين.
355
00:31:05,797 --> 00:31:06,855
نذل.
356
00:31:07,065 --> 00:31:08,623
تلك الفتاة ستعاني من الكوابيس...
357
00:31:08,833 --> 00:31:10,960
.. لبقية حياتها
بسببك.
358
00:31:11,169 --> 00:31:14,605
دعني أذهب. أعطها لي. لو سمحت.
359
00:31:14,806 --> 00:31:15,966
حصلت عليه، حصلت عليه.
360
00:31:16,174 --> 00:31:17,368
كلير.
361
00:31:17,575 --> 00:31:18,735
أنت بخير؟
362
00:31:18,943 --> 00:31:21,537
أوه، العسل، وأنا أعلم.
لكنها بخير حقا.
363
00:31:21,746 --> 00:31:23,179
علينا فقط أن ننتظر.
364
00:31:59,350 --> 00:32:00,544
لا مشكلة.
365
00:32:02,587 --> 00:32:04,851
سوف أعتني بالأمر.
366
00:32:11,162 --> 00:32:14,029
يمكننا استخدام ذلك
في أسوأ السيناريوهات.
367
00:32:14,232 --> 00:32:16,166
ليس لدي أي نية
السماح لشركة WilPharma...
368
00:32:16,367 --> 00:32:18,733
...ينتهي الأمر بالظهور كمنقذ.
369
00:32:48,566 --> 00:32:50,466
مهلا، هونيجان. أنا أبلغ في.
370
00:32:50,668 --> 00:32:51,896
لقد سمعت بالفعل.
371
00:32:52,103 --> 00:32:54,697
هبطت قوات المارينز
في الوقت المناسب وأنقذ الموقف.
372
00:32:54,906 --> 00:32:56,669
لا أستطيع أن أخبرك بمدى ارتياحي.
373
00:32:56,874 --> 00:32:59,570
أنا مندهش وأعجب
لقد حصلت على إذن لذلك.
374
00:32:59,777 --> 00:33:03,611
- لا بد أنك سحبت بعض الخيوط.
- نعم. حسنًا، لدي مواردي.
375
00:33:04,282 --> 00:33:06,944
بعد أن تلقيت التأكيد
من USAMRllD...
376
00:33:07,151 --> 00:33:10,143
... أن الفيروس المستخدم في هذا الهجوم
كان بالفعل فيروس T...
377
00:33:10,355 --> 00:33:12,289
... لقد قدمت خطة
إلى الرئيس.
378
00:33:12,490 --> 00:33:14,924
لقد دفعها
كقانون طوارئ خاص.
379
00:33:15,126 --> 00:33:18,391
كل مشاة البحرية المشاركين في الهجوم
تم تطعيمه.
380
00:33:18,596 --> 00:33:21,622
- هل قدم الإرهابيون مطالب؟
- لا، ليس بعد.
381
00:33:21,833 --> 00:33:24,427
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقى القبض على أحد الأعضاء
من جيش الجنرال غراندي...
382
00:33:24,635 --> 00:33:26,796
...في لوس أنجلوس منذ لحظات فقط.
383
00:33:27,005 --> 00:33:29,974
وعندما قمنا باستجوابه
ربما يعطينا بعض المعلومات..
384
00:33:30,174 --> 00:33:31,698
...هذا سينشئ رابطًا...
385
00:33:31,909 --> 00:33:34,434
...بين هذا الهجوم الإرهابي
والآخر في الهند.
386
00:33:34,645 --> 00:33:36,738
ربما سنقوم بحفر الرصاص
على مكان تواجدك...
387
00:33:36,948 --> 00:33:38,916
...من السابقين
موظفين شركة المظلة.
388
00:33:39,117 --> 00:33:42,245
يجب أن يكونوا هم الذين يتجولون
الفيروس في السوق السوداء.
389
00:33:42,920 --> 00:33:45,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
390
00:33:45,523 --> 00:33:47,457
لماذا أدوية ويلفارما
يتم إحضارها هنا؟
391
00:33:47,658 --> 00:33:48,955
إنه اللقاح.
392
00:33:51,029 --> 00:33:53,327
أنت. ما الذي تفعله هنا؟
393
00:33:53,898 --> 00:33:57,299
إنه الباحث الرئيسي في WilPharma.
394
00:33:59,604 --> 00:34:02,368
هل لي أن أقدم فريدريك داونينج.
395
00:34:02,573 --> 00:34:05,007
هو الذي تطور
لقاح للفيروس..
396
00:34:05,209 --> 00:34:08,940
...وأنت على وجه الخصوص،
على دراية بذلك.
397
00:34:10,848 --> 00:34:13,908
تقصد العدوى
في المحطة؟
398
00:34:14,318 --> 00:34:19,415
كنت أعتقد أن ذلك كان
تم تصميمه بواسطة شركة WilPharma، أليس كذلك؟
399
00:34:21,125 --> 00:34:23,423
مثير للسخرية تماما.
400
00:34:23,628 --> 00:34:25,095
التلقيح.
401
00:34:25,296 --> 00:34:30,324
هذا ما كانوا يعملون عليه.
طريقة لمنع المزيد من تفشي المرض.
402
00:34:30,968 --> 00:34:33,630
- لكن...
- كلير، هذا صحيح.
403
00:34:35,606 --> 00:34:37,335
- هل تعلم؟
- نعم.
404
00:34:37,542 --> 00:34:40,807
لم أعتقد استخدامه
سيتم فرض عقوبات على هذا بسرعة.
405
00:34:41,112 --> 00:34:43,603
ثم الاختبار البشري
الذي حدث في الهند..
406
00:34:43,815 --> 00:34:46,750
هجوم من الإرهابيين
التي حصلت بطريقة أو بأخرى على فيروس T.
407
00:34:46,951 --> 00:34:49,613
جميع أعضاء المجموعة
بدعم من الجنرال غراندي...
408
00:34:49,821 --> 00:34:52,119
.. أصيبوا
لذلك نحن لا نعرف التفاصيل.
409
00:34:52,323 --> 00:34:55,451
حصلت الحكومة الأمريكية
تصريح من السلطات الهندية..
410
00:34:55,660 --> 00:34:59,790
...لإدارة لقاح تي فيروس
إلى المجتمعات المجاورة.
411
00:34:59,997 --> 00:35:03,592
تم تطوير لقاح سرا
بواسطة ويل فارما.
412
00:35:03,801 --> 00:35:04,995
لقد كان نجاحا.
413
00:35:05,203 --> 00:35:08,138
معدل الإصابة
تم الاحتفاظ بها بأقل قدر ممكن.
414
00:35:08,339 --> 00:35:11,536
لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
الخروج لقاح لهذا؟
415
00:35:11,742 --> 00:35:14,836
لو تم تطعيمنا من قبل
دخلنا المحطة، وكان جريج...
416
00:35:15,046 --> 00:35:17,207
سيكون التلقيح
ممكن تماما...
417
00:35:17,415 --> 00:35:20,213
...لو لم تدعمنا منظمة Terra-Save
في زاوية الخصم.
418
00:35:23,421 --> 00:35:25,651
لو تمكنا
لاتباع الإجراء الصحيح..
419
00:35:25,857 --> 00:35:29,452
...كما هو موضح في الجدول الأصلي،
المخزون الطبي الحكومي..
420
00:35:29,660 --> 00:35:33,027
...كان من الممكن شحنها إلى أي مكان
في الولايات المتحدة خلال 12 ساعة.
421
00:35:33,231 --> 00:35:36,166
يا إلهي. ثم...
422
00:35:36,367 --> 00:35:38,426
...هذا كله خطأنا.
423
00:35:40,505 --> 00:35:43,440
لن أجادل معك هناك.
424
00:35:49,680 --> 00:35:52,649
لقد انتهينا للتو
مما يجعل الأمور أسوأ.
425
00:35:52,850 --> 00:35:54,545
هذا ليس صحيحا.
426
00:35:54,752 --> 00:35:57,619
الأشرار هنا
هم الذين استخدموا الفيروس.
427
00:35:57,822 --> 00:36:00,689
ولكن أسوأ منهم
هم الذين صنعوا ذلك.
428
00:36:00,892 --> 00:36:04,828
قبل سبع سنوات،
تغيرت حياتنا للأبد..
429
00:36:05,029 --> 00:36:07,759
...بسبب الفيروس من شركة Umbrella Corp.
430
00:36:15,606 --> 00:36:17,801
انهارت المظلة...
431
00:36:21,345 --> 00:36:25,008
...ولكن إرثهم الفيروسي
يستمر في الانتشار.
432
00:36:26,951 --> 00:36:29,943
سأقوم بتطهير هذا الفيروس
من على وجه الأرض.
433
00:36:34,258 --> 00:36:38,024
لقد اخترت دور المنقذ
بدلا من مقاتلة، مثلي.
434
00:36:38,229 --> 00:36:41,960
لقد اخترت الطريق الذي
أنا وأخيك لم نتمكن من المتابعة.
435
00:36:42,166 --> 00:36:44,327
لم تكن مخطئا.
436
00:36:45,870 --> 00:36:48,236
ليون، شكرا لك.
437
00:37:00,451 --> 00:37:02,248
عجل.
438
00:37:04,956 --> 00:37:06,947
العثور على بعض طفايات الحريق.
439
00:37:07,158 --> 00:37:09,126
قم بمسح المنطقة
قبل أن تنفجر أسطوانات الغاز.
440
00:37:09,327 --> 00:37:10,351
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
441
00:37:10,561 --> 00:37:12,961
أين بقية الفريق؟
تعال.
442
00:37:13,164 --> 00:37:15,064
- كيف أستخدم هذا الشيء؟
- يساعد.
443
00:37:15,266 --> 00:37:16,961
مساعدة شخص ما. أنا عالقة.
444
00:37:17,168 --> 00:37:18,795
أنا قادم، أنا قادم.
445
00:37:19,003 --> 00:37:21,198
أسرع، هيا.
446
00:37:31,449 --> 00:37:34,145
- ماذا حدث؟
- الشاحنات التي تحمل اللقاح...
447
00:37:34,352 --> 00:37:36,377
كم تبقى من اللقاح؟
448
00:37:36,587 --> 00:37:39,784
كل ما أحضرناه اليوم كان كل شيء
كان بمقدورنا أن نفترق معاً..
449
00:37:39,991 --> 00:37:42,289
...من عينات اللقاح
داخل الشركة.
450
00:37:42,493 --> 00:37:44,723
وقد ضاع معظم ذلك للتو.
451
00:37:44,929 --> 00:37:46,362
أين بيانات التصنيع؟
452
00:37:46,564 --> 00:37:49,727
- هل تعتقد أنهم بعد البيانات أيضا؟
- هل يمكن أن يكون؟
453
00:37:49,934 --> 00:37:53,131
لماذا لا تخبرنا
ما هي مطالبهم بالفعل؟
454
00:37:54,705 --> 00:37:58,266
إذا كنت لا تريد التحدث
سأذهب مباشرة إلى الرئيس.
455
00:37:58,476 --> 00:38:00,467
الحقيقة.
456
00:38:01,145 --> 00:38:02,407
حقيقة؟
457
00:38:02,613 --> 00:38:04,046
إنهم يطالبون بالحقيقة.
458
00:38:04,248 --> 00:38:07,740
السلاح الفيروسي الذي منه المظلة
تم اشتقاق فيروس T الخاص بالشركة.
459
00:38:07,952 --> 00:38:11,854
يريدون الكشف عن الجميع من
الحكومة الأمريكية التي شاركت.
460
00:38:12,056 --> 00:38:14,286
كانت الحكومة
متورط حقا؟
461
00:38:14,492 --> 00:38:16,517
والدليل ذهب في الدخان
مع مدينة الراكون.
462
00:38:16,727 --> 00:38:18,991
انتظر دقيقة.
الحقيقة لم تختفي.
463
00:38:19,196 --> 00:38:21,756
- لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق.
- إقناع الإرهابيين بذلك.
464
00:38:21,966 --> 00:38:24,799
إذا لم يحصلوا على تلك المعلومات،
ماذا سيحدث؟
465
00:38:25,002 --> 00:38:28,096
سوف يقومون بتفريق فيروس T
في كل منطقة مأهولة بالسكان في الولايات المتحدة.
466
00:38:28,306 --> 00:38:29,500
الموعد النهائي هو منتصف الليل.
467
00:38:29,707 --> 00:38:31,299
ذلك بعد أربع ساعات فقط من الآن.
468
00:38:31,509 --> 00:38:33,204
ولم يبق هناك لقاح.
469
00:38:33,411 --> 00:38:35,436
هل يمكننا معرفة ذلك
من هم الإرهابيين؟
470
00:38:35,646 --> 00:38:38,945
عندي فكرة عن الهوية
واحد منهم.
471
00:38:39,150 --> 00:38:42,551
مباشرة بعد أول الضحايا المصابين
ظهرت في صالة المطار..
472
00:38:42,753 --> 00:38:46,450
...لقد لاحظت وجود رجل في الردهة.
اسمه كيرتس ميلر.
473
00:38:46,657 --> 00:38:48,989
أنا أعرفه.
فهو من تلك القلوب النازفة..
474
00:38:49,193 --> 00:38:51,923
.. احتجاجا على البناء
للمنشأة البحثية الجديدة.
475
00:38:52,129 --> 00:38:54,859
إذا كانت مطالب الإرهابيين
هي نشر المعلومات...
476
00:38:55,066 --> 00:38:57,296
.. على ما حدث بالفعل
في مدينة الراكون...
477
00:38:57,501 --> 00:39:00,402
.. ثم ربما ...
- لا يمكن أن يكون.
478
00:39:04,375 --> 00:39:05,706
كيرتس ميلر...
479
00:39:07,712 --> 00:39:09,805
.. أخي الأكبر .
480
00:39:55,426 --> 00:39:57,860
أخي
لن تفعل شيئا مثل هذا.
481
00:39:58,062 --> 00:40:00,087
تم القبض عليه
لتهديده WilPharma.
482
00:40:00,297 --> 00:40:02,322
لقد طالب فقط
أن تكون المعلومات متاحة للعامة.
483
00:40:02,533 --> 00:40:06,731
لسوء الحظ، بقية العالم
لا يرى الأمر بهذه الطريقة.
484
00:40:07,738 --> 00:40:10,172
إذا كنت تدعي أنه ليس إرهابيا...
485
00:40:10,374 --> 00:40:14,367
...لماذا لا تحضره إلى هنا
ليشرح نفسه؟ الآن.
486
00:40:43,307 --> 00:40:47,004
أنت متأكد من تعبئة الكثير من الأجهزة
فقط للذهاب لرؤية أخيك.
487
00:40:55,352 --> 00:40:57,047
إلى أين أنت ذاهب؟
488
00:40:57,254 --> 00:40:59,882
انا ذاهب الى المكتب
والتحقق من بيانات التطوير.
489
00:41:00,090 --> 00:41:04,789
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
لا تقلق. أنا لا أخطط ...
490
00:41:04,995 --> 00:41:08,726
...للتسلل إلى مؤسستك
لأغراضي الملتوية الخاصة.
491
00:41:08,933 --> 00:41:12,164
أخشى أن هناك شيء واحد فقط
يمكنك القيام به.
492
00:41:12,870 --> 00:41:15,964
انضم إلي لتناول الشاي في وقت متأخر بعد الظهر.
493
00:41:21,145 --> 00:41:26,583
ها أنت ذا. مريح؟
سيكون من الجميل أن يكون لديك بعض الشركات.
494
00:42:01,252 --> 00:42:03,777
هذا هو الطريق إلى منزل كيرتس.
495
00:43:05,215 --> 00:43:08,707
لم أسمع كلمة واحدة من كورتيس
في ثلاث سنوات.
496
00:43:10,721 --> 00:43:14,885
لقد فقد زوجته وطفله
في مأساة مدينة الراكون.
497
00:43:50,094 --> 00:43:52,255
هذا غريب. لن يقبل بطاقتي.
498
00:43:52,463 --> 00:43:55,193
- هل حدث ذلك من قبل؟
- لا، هذه هي المرة الأولى.
499
00:43:56,600 --> 00:43:58,966
سأضطر إلى استخدام الرمز الرئيسي.
500
00:44:58,128 --> 00:45:00,858
نحن ندخل قبة الهواء.
501
00:45:03,734 --> 00:45:04,792
السقف مدعم...
502
00:45:05,002 --> 00:45:10,099
...بخلق فرق بين
ضغط الهواء الخارجي والداخلي.
503
00:45:37,468 --> 00:45:39,732
مستويات الخطر في هذه المنشأة
تم تعيينهم...
504
00:45:39,937 --> 00:45:42,872
... وفقا للميكروبات
التي يتم التعامل معها في كل قسم.
505
00:45:43,073 --> 00:45:45,667
من اليمين،
ترتفع المستويات من 1 إلى 4.
506
00:45:45,876 --> 00:45:48,936
كلما زاد العدد،
كلما ارتفع مستوى الخطر.
507
00:45:49,146 --> 00:45:52,912
ومع ذلك، كن مطمئنا أن هناك
إجراءات أمنية مشددة مطبقة..
508
00:45:53,117 --> 00:45:56,678
.. في الحدث غير المحتمل
تحدث مشكلة.
509
00:45:56,887 --> 00:46:00,050
إذا ارتفع أي شيء إيجابي
من رماد مدينة الراكون..
510
00:46:00,257 --> 00:46:03,556
...إنه ذلك الأمن والحماية
تم رفع المعايير..
511
00:46:03,761 --> 00:46:06,252
.. من أجل تجنب
أي كوارث مستقبلية.
512
00:46:06,463 --> 00:46:09,591
ماذا عن هذه المنطقة الصفرية؟
513
00:46:11,034 --> 00:46:14,834
التي تحتوي على مكاتب الباحثين،
قاعات الاجتماعات وما شابه ذلك.
514
00:46:15,038 --> 00:46:17,529
هذا هو المكان الذي نتجه فيه بعد ذلك.
515
00:47:10,994 --> 00:47:13,895
هذه ليست الجنة.
516
00:47:15,232 --> 00:47:18,531
هذا هو ما جئت
لمساعدتي في.
517
00:47:18,902 --> 00:47:20,631
شكرًا لك.
518
00:47:22,706 --> 00:47:24,901
رائحته لذيذة.
519
00:47:28,946 --> 00:47:33,178
- ماذا تفعل؟
- التحقق من بيانات التطوير.
520
00:47:40,691 --> 00:47:44,821
- نعم، السيناتور.
- اعتقدت أنك يجب أن تكون هناك الآن.
521
00:47:45,329 --> 00:47:46,421
ماذا تريد؟
522
00:47:46,630 --> 00:47:48,495
لماذا أحضرت
تلك المرأة هناك؟
523
00:47:52,035 --> 00:47:57,496
أنت لا تشعر بالأسف عليها،
هل انت؟ هذا ليس مثلك.
524
00:47:57,708 --> 00:48:00,700
ألا تفهم؟
هذه هي فرصتنا.
525
00:48:02,045 --> 00:48:05,014
نعم أنا أعلم.
526
00:48:05,215 --> 00:48:06,773
نعم.
527
00:48:07,417 --> 00:48:08,941
نعم.
528
00:48:09,987 --> 00:48:11,921
ماذا قال؟
529
00:48:12,456 --> 00:48:15,619
لا شيء من أي نتيجة،
أنا أؤكد لك.
530
00:48:16,894 --> 00:48:19,124
لقد قال لك شيئاً، أليس كذلك؟
531
00:48:19,329 --> 00:48:22,355
لقد حذرني
لا تسمح لك برؤية أي شيء.
532
00:48:22,566 --> 00:48:25,535
هل سيسبب مشاكل
إذا رأيت شيئا على وجه الخصوص؟
533
00:48:29,606 --> 00:48:31,301
لا.
534
00:48:36,647 --> 00:48:39,275
عندما بدأت كشرطي مبتدئ...
535
00:48:39,483 --> 00:48:41,747
...لقد استجبت لمكالمة
عن طفل صغير...
536
00:48:41,952 --> 00:48:45,945
...الذي تقطعت به السبل على ضفة رملية
في وسط نهر فيضان.
537
00:48:47,457 --> 00:48:50,688
لقد قفزت باندفاع في النهر.
538
00:48:52,696 --> 00:48:54,721
الشيء التالي الذي عرفته...
539
00:48:54,932 --> 00:48:59,301
...كنت أستيقظ في سرير المستشفى،
غائم ومرتبك.
540
00:49:01,872 --> 00:49:04,602
وأخبروني بعد ذلك..
541
00:49:06,243 --> 00:49:09,212
... أنني أنقذت الطفل.
542
00:49:09,579 --> 00:49:12,275
لكن ثلاثة S.R.T. أعضاء
أصيبوا...
543
00:49:12,482 --> 00:49:15,974
...أثناء صيد مؤخرتي آسف
خارج الماء.
544
00:49:19,056 --> 00:49:23,686
الحديث عن الاكتئاب.
شعرت أقل من التراب.
545
00:49:23,894 --> 00:49:27,660
ماذا كنت أفكر،
وضع الآخرين في طريق الأذى من هذا القبيل؟
546
00:49:27,864 --> 00:49:31,095
ناهيك
أنه كان من الممكن أن أقتل أيضًا.
547
00:49:36,273 --> 00:49:40,175
ولكن بعد ذلك قال كورتيس شيئا...
548
00:49:41,812 --> 00:49:44,838
.. هذا ما جعلني أتوقف
ضرب نفسي.
549
00:49:48,285 --> 00:49:51,880
"إذا لم تحاول إنقاذ حياة واحدة...
550
00:49:52,556 --> 00:49:55,150
...لن تقوم بحفظ أي منها أبدًا."
551
00:49:59,096 --> 00:50:00,085
في النهاية...
552
00:50:01,198 --> 00:50:05,760
... كلماته الخاصة
عاد ليطارده.
553
00:50:21,218 --> 00:50:26,155
اسمحوا لي أن أعبر. اسمحوا لي أن أعبر.
554
00:50:38,702 --> 00:50:44,732
هناك شيء،
لكن ديفيس يريد أن يظل مخفيًا.
555
00:50:50,947 --> 00:50:54,576
هذا هو فيروس جي.
556
00:51:12,235 --> 00:51:13,964
لديك هذا هنا؟
557
00:51:14,171 --> 00:51:16,139
يبقى سرا
حتى داخل الشركة.
558
00:51:16,339 --> 00:51:18,739
التابعة للحكومة
لا أعرف عن ذلك أيضا.
559
00:51:18,942 --> 00:51:20,637
تم الحصول عليه
من خلال وسائل خاصة.
560
00:51:20,844 --> 00:51:22,277
مجموعة لا نحن معها..
561
00:51:22,479 --> 00:51:25,243
... ولا أي شخص في مجلس الشيوخ
يمكن أن يرتبط الموقف.
562
00:51:25,682 --> 00:51:28,549
لقد حصلت عليه في السوق السوداء.
563
00:51:29,453 --> 00:51:32,217
ماذا كنت تخطط للقيام به
مع فيروس جي؟
564
00:51:32,422 --> 00:51:35,983
إنشاء لقاح. ولكن حتى السيناتور
عجزت عن التعبير بالشكل الكافي...
565
00:51:36,193 --> 00:51:37,990
.. التهديد
G طرحته على الحكومة.
566
00:51:38,195 --> 00:51:41,494
تم وضع الخطط على الرف
ويظل في المستوى 4 منذ ذلك الحين.
567
00:51:41,698 --> 00:51:43,666
السيناتور عضوا
من اللجنة...
568
00:51:43,867 --> 00:51:46,267
.. التي قررت
لقصف مدينة الراكون.
569
00:51:47,804 --> 00:51:49,567
يجب أن أخبر ليون
570
00:51:49,773 --> 00:51:51,536
انتظر، لا. ل...
571
00:51:51,741 --> 00:51:54,209
إذا قمت بذلك،
ماذا سيحدث لي؟
572
00:51:54,978 --> 00:51:58,505
لا يبدو أنك قلقة بشأن ذلك
عندما كنت تقول لي كل شيء.
573
00:52:07,324 --> 00:52:10,885
يبدو...يبدو أن هناك
شيء خاطئ مع الخادم.
574
00:52:40,090 --> 00:52:43,116
سأقوم بإيقاف كورتيس.
575
00:53:00,210 --> 00:53:01,404
كلير، ما هو الخطأ؟
576
00:53:01,611 --> 00:53:04,273
ليون، تعال إلى هنا
إلى WilPharma الآن.
577
00:53:04,481 --> 00:53:05,709
لقد حصلوا على فيروس جي.
578
00:53:05,916 --> 00:53:08,476
كانوا سيصنعون لقاحاً
مثل فيروس تي..
579
00:53:08,685 --> 00:53:11,654
...ولكن ديفيس اتصل بفريدريك للتو
وأخبرته أن يتخلص منه.
580
00:53:11,855 --> 00:53:14,824
- هل فريدريك هناك؟
- لقد ذهب للتو لإصلاح الخادم.
581
00:53:15,025 --> 00:53:16,822
أو ربما ذهب
لتفريغ الفيروس.
582
00:53:17,027 --> 00:53:19,689
- لا يمكن أن يكون.
- كلير؟
583
00:53:19,896 --> 00:53:22,592
هناك مكالمة
القادمة من داخل المبنى.
584
00:53:22,799 --> 00:53:24,767
يتمسك.
585
00:53:26,570 --> 00:53:28,663
- كلير؟
- فريدريك؟ أين أنت؟
586
00:53:28,872 --> 00:53:30,533
- في المستوى 4.
- لماذا؟
587
00:53:30,740 --> 00:53:32,230
كنت
الذهاب إلى غرفة الخادم.
588
00:53:32,442 --> 00:53:34,933
رأيت شخصًا مريبًا
في طريقي وتبعته.
589
00:53:35,145 --> 00:53:37,170
عليك الخروج.
هناك قنبلة موقوتة.
590
00:53:37,380 --> 00:53:38,813
لقد فات الأوان لإيقافه.
591
00:53:39,015 --> 00:53:40,983
سيكون لدينا خطر بيولوجي آخر
إذا كان هذا الشيء...
592
00:53:49,693 --> 00:53:51,320
كلير؟ كلير!
593
00:53:51,528 --> 00:53:52,722
- عليك اللعنة.
- ما هو الخطأ؟
594
00:53:52,929 --> 00:53:56,057
لا أعرف. لقد انقطعنا.
595
00:53:56,733 --> 00:54:00,863
انتباه لجميع الموظفين.
حدث خطأ في النظام.
596
00:54:01,071 --> 00:54:04,666
إنهاء جميع الأنشطة على الفور
وإخلاء القبة...
597
00:54:04,874 --> 00:54:08,640
... حتى الظروف الآمنة
تم إعادة إنشائها والتحقق منها.
598
00:54:08,845 --> 00:54:12,975
انتباه لجميع الموظفين.
حدث خطأ في النظام.
599
00:54:13,183 --> 00:54:16,675
إنهاء جميع الأنشطة على الفور
وإخلاء القبة...
600
00:54:16,886 --> 00:54:21,482
... حتى الظروف الآمنة
تم إعادة إنشائها والتحقق منها.
601
00:55:08,872 --> 00:55:12,865
انتباه لجميع الموظفين.
حدث خطأ في النظام.
602
00:55:13,076 --> 00:55:16,671
إنهاء جميع الأنشطة على الفور
وإخلاء القبة...
603
00:55:16,880 --> 00:55:20,509
... حتى الظروف الآمنة
تم إعادة إنشائها والتحقق منها.
604
00:55:20,717 --> 00:55:24,949
انتباه لجميع الموظفين.
حدث خطأ في النظام.
605
00:55:25,155 --> 00:55:27,385
إنهاء كافة الأنشطة
وإخلاء القبة...
606
00:55:28,792 --> 00:55:30,885
... حتى الظروف الآمنة
تم إعادة تأسيسها...
607
00:55:31,094 --> 00:55:32,527
يبدو أن الأقسام محظورة.
608
00:55:32,729 --> 00:55:35,323
دعونا ننفصل. يمكننا أن نلتقي مرة أخرى
في الحديقة الداخلية.
609
00:55:35,532 --> 00:55:38,126
- مستعد؟
- مستعد.
610
00:55:38,335 --> 00:55:40,394
أنجيلا.
611
00:55:42,372 --> 00:55:44,033
أنت لست وحدك.
612
00:55:44,240 --> 00:55:45,605
نحن معًا في هذا.
613
00:55:49,012 --> 00:55:50,946
أنا أعرف.
614
00:56:17,774 --> 00:56:19,435
ليون.
615
00:56:25,949 --> 00:56:28,042
ماذا حدث؟ أين فريدريك؟
616
00:56:28,251 --> 00:56:32,984
كان يحدثني عن قنبلة موقوتة
وجد في المستوى 4 عندما...
617
00:56:36,092 --> 00:56:38,959
- جرح غائر . يجب أن نخرج.
- أنا بخير. استمع لي.
618
00:56:39,162 --> 00:56:41,027
كورتيس كان هنا، لقد رأيته.
619
00:56:41,231 --> 00:56:45,031
لقد خرج من المستوى الرابع
حيث تم الاحتفاظ بفيروس G.
620
00:57:27,610 --> 00:57:28,599
كيرتس.
621
00:57:29,813 --> 00:57:31,508
أنجيلا.
622
00:57:40,390 --> 00:57:41,721
أنت مجروح.
623
00:57:42,325 --> 00:57:43,792
أنت بحاجة إلى رعاية طبية.
624
00:57:45,829 --> 00:57:48,024
- لماذا، كورتيس؟
- لم أستطع أن أسامحهم..
625
00:57:48,231 --> 00:57:50,665
.. للتغطية
فظائع مدينة الراكون.
626
00:57:50,867 --> 00:57:55,804
لقد رفضت السماح للحكومة
إعادة كتابة الحقيقة كما يرونها مناسبة.
627
00:57:56,005 --> 00:58:00,237
لذا عندما علمت الحقيقة أخيرًا،
أقسمت...
628
00:58:00,443 --> 00:58:05,403
أقسمت أنني سأجعلهم يكشفون ذلك،
بغض النظر عن ما استغرقه الأمر.
629
00:58:05,615 --> 00:58:07,378
كيرتس.
630
00:58:07,584 --> 00:58:10,314
لكنه قال لي أيضاً..
631
00:58:10,520 --> 00:58:13,751
... أنني لا أستطيع صنع الأشياء
أي أسوأ.
632
00:58:16,226 --> 00:58:18,217
حتى لو كان يستحق..
633
00:58:18,428 --> 00:58:22,558
...لم تكن هناك فرصة لي...
634
00:58:23,132 --> 00:58:25,965
مني تسبب في تكرار
من ذلك الرعب..
635
00:58:26,169 --> 00:58:30,299
.. هنا في المدينة
حيث ولدت وترعرعت.
636
00:58:30,507 --> 00:58:32,702
لهذا السبب تركني.
637
00:58:32,909 --> 00:58:36,902
ولهذا السبب قام بتفجير هذا المكان.
638
00:58:50,927 --> 00:58:51,916
انتظر.
639
00:58:58,301 --> 00:58:59,996
لا شيء يمكن أن يوقفه الآن.
640
00:59:03,573 --> 00:59:05,632
في لحظة...
641
00:59:05,842 --> 00:59:09,039
...سأكشف الحقيقة التي لا تقبل الجدل...
642
00:59:09,245 --> 00:59:13,409
...بطريقتي الشخصية.
643
00:59:17,353 --> 00:59:22,381
وجميعكم
سيكون أول الشهود!
644
00:59:43,112 --> 00:59:45,637
اذهب مباشرة إلى أسفل هذا الممر.
توجه إلى المصعد AD-2.
645
00:59:45,848 --> 00:59:47,713
سوف يأخذك إلى مخرج خارجي.
646
00:59:47,917 --> 00:59:49,384
فهمتها.
647
00:59:49,586 --> 00:59:50,644
كلير.
648
00:59:51,254 --> 00:59:55,350
- حاول ألا تقتل.
- حسنًا، كما سبق.
649
01:00:05,668 --> 01:00:07,260
يتحرك.
650
01:00:11,674 --> 01:00:12,663
لا!
651
01:00:13,643 --> 01:00:15,474
قف.
652
01:00:27,056 --> 01:00:28,683
وقف إطلاق النار. وقف إطلاق النار.
653
01:00:42,238 --> 01:00:44,468
أصبح الهدف عدوانيًا
وقاوم الاعتقال.
654
01:00:44,674 --> 01:00:47,199
لقد رأيت أنه من الضروري إطلاق النار
وأصدر الأمر.
655
01:00:47,410 --> 01:00:48,741
تم إنهاء الهدف.
656
01:00:48,945 --> 01:00:53,405
تحذير: هناك سلالة فيروسية قاتلة
تم اكتشافه في قطاع الحدائق.
657
01:00:53,616 --> 01:00:55,880
بدء تقديم التعليقات.
658
01:00:56,853 --> 01:01:01,517
تحذير: هناك سلالة فيروسية قاتلة
تم اكتشافه في قطاع الحدائق.
659
01:01:01,724 --> 01:01:04,192
بدء تقديم التعليقات.
660
01:01:06,362 --> 01:01:08,227
- كابتن!
- لابد أنك تمزح معي.
661
01:01:08,431 --> 01:01:10,422
لقد أطلق رجالي النار عليك.
662
01:02:06,889 --> 01:02:08,880
ساقي.
663
01:03:45,655 --> 01:03:47,589
أنجيلا.
664
01:03:48,157 --> 01:03:49,715
أنجيلا، كن واضحا.
665
01:03:50,927 --> 01:03:52,451
ليون.
666
01:04:57,860 --> 01:04:58,849
شخص ما.
667
01:05:02,798 --> 01:05:04,265
شخص ما يسحبني.
668
01:05:37,366 --> 01:05:39,493
ما هذا؟
669
01:05:42,605 --> 01:05:44,596
الإيثانول اللامائي.
670
01:05:44,807 --> 01:05:46,741
هل يتم تعقيمنا؟
671
01:05:49,345 --> 01:05:52,974
ليس نحن، المبنى.
672
01:05:54,350 --> 01:05:56,944
سيبدأ الحرق
في خمس دقائق.
673
01:05:57,153 --> 01:05:59,018
- جميع المخارج مغلقة الآن.
- ماذا بحق الجحيم؟
674
01:05:59,221 --> 01:06:00,552
نحن لا نزال هنا.
675
01:06:00,756 --> 01:06:02,986
الحصول على جميع الناجين
إلى منطقة الراحة المركزية الآن.
676
01:06:03,192 --> 01:06:04,853
حركه.
677
01:06:10,066 --> 01:06:12,091
تعال.
678
01:06:26,983 --> 01:06:29,474
تحذير: جميع المخارج مغلقة الآن.
679
01:06:30,052 --> 01:06:31,644
أوه، القرف.
680
01:06:31,854 --> 01:06:33,481
تعال.
681
01:06:33,689 --> 01:06:35,589
- سوف نلتقط التالي.
- يمين.
682
01:06:35,791 --> 01:06:37,224
سوف نرسلها ب...
683
01:06:37,426 --> 01:06:39,485
اذهب!
684
01:07:05,187 --> 01:07:06,279
قف.
685
01:07:06,489 --> 01:07:07,956
سوف تشعلنا جميعاً
686
01:07:27,309 --> 01:07:29,368
- يا إلهي.
- هذا مستحيل.
687
01:07:29,578 --> 01:07:31,478
- انه لا يزال على قيد الحياة.
- لا، لا، لا!
688
01:07:31,680 --> 01:07:33,079
لا، لا، لا!
689
01:08:10,086 --> 01:08:12,850
- ليون.
- أنجيلا.
690
01:08:13,989 --> 01:08:16,981
- الحرق في دقيقتين.
- لا!
691
01:08:17,193 --> 01:08:20,287
- الحرق في دقيقتين.
- لا!
692
01:08:24,166 --> 01:08:25,656
يجري.
693
01:08:25,868 --> 01:08:29,702
- ماذا؟
- يجري!
694
01:08:56,699 --> 01:08:59,725
الحرق في 60 ثانية.
695
01:08:59,935 --> 01:09:03,666
الحرق في 60 ثانية.
696
01:09:22,258 --> 01:09:24,818
يريدك بسبب
اتصال الدم الخاص بك.
697
01:09:25,027 --> 01:09:27,655
يرى لك كأداة تربية.
698
01:09:28,764 --> 01:09:31,289
هذا الشيء ليس كذلك
أخيك بعد الآن.
699
01:09:31,500 --> 01:09:33,229
كورتيس مات.
700
01:09:37,573 --> 01:09:40,633
الحرق في 30 ثانية.
701
01:09:40,843 --> 01:09:41,832
هيا.
702
01:09:47,316 --> 01:09:51,150
<ط>عشرون. تسعة عشر.
<ط> ثمانية عشر. سبعة عشر.
703
01:09:51,353 --> 01:09:56,347
<ط> ستة عشر. خمسة عشر. أربعة عشر.
<ط> ثلاثة عشر. اثني عشر.
704
01:09:56,559 --> 01:10:00,427
<ط>أحد عشر. عشرة. تسعة. ثمانية.
705
01:10:00,629 --> 01:10:04,190
<ط> سبعة. ستة. خمسة. أربعة.
706
01:10:04,400 --> 01:10:06,868
<ط> ثلاثة. اثنين. واحد.
707
01:11:13,869 --> 01:11:15,996
يا للقرف.
الآن ماذا سيحدث؟
708
01:12:35,150 --> 01:12:37,482
لا، لا.
709
01:12:47,196 --> 01:12:51,257
نظام الغمر من المستوى 4
سيتم المشاركة قريبًا.
710
01:12:51,667 --> 01:12:56,195
نظام الغمر من المستوى 4
سيتم المشاركة قريبًا.
711
01:13:05,914 --> 01:13:07,905
نحن بحاجة للصعود.
712
01:13:11,453 --> 01:13:13,751
تعطيل النظام.
713
01:13:13,956 --> 01:13:16,754
يجب أن تكون هناك طريقة.
714
01:13:29,838 --> 01:13:32,329
أعرف ماذا سيفعل ليون.
715
01:13:35,911 --> 01:13:37,173
يمين.
716
01:13:44,086 --> 01:13:45,485
هناك.
717
01:14:15,584 --> 01:14:16,573
تعال.
718
01:14:39,041 --> 01:14:40,030
تحذير:
719
01:14:40,242 --> 01:14:44,303
نظام الغمر من المستوى 4
سيتم المشاركة قريبًا.
720
01:14:44,513 --> 01:14:48,415
نظام الغمر من المستوى 4
سيتم المشاركة قريبًا.
721
01:14:48,617 --> 01:14:53,486
<ط>اثنا عشر. أحد عشر. عشرة. تسعة. ثمانية.
722
01:14:53,689 --> 01:14:57,625
<ط> سبعة. ستة. خمسة. أربعة.
723
01:14:57,826 --> 01:15:00,989
<ط> ثلاثة. اثنين. واحد.
724
01:15:38,000 --> 01:15:41,766
نظام الغمر من المستوى الأول
سيتم المشاركة قريبًا.
725
01:15:41,970 --> 01:15:46,839
<ط>عشرة. تسعة. ثمانية. سبعة. ستة.
726
01:15:47,042 --> 01:15:52,605
<ط>خمسة. أربعة. ثلاثة. اثنين. واحد.
727
01:16:31,253 --> 01:16:33,118
كيرتس.
728
01:16:33,689 --> 01:16:35,020
يجري.
729
01:16:36,725 --> 01:16:39,216
رقم لا.
730
01:16:39,428 --> 01:16:41,487
أنا لا أريد أن يؤذيك.
731
01:16:41,697 --> 01:16:42,857
لو سمحت.
732
01:16:43,065 --> 01:16:44,532
لا.
733
01:16:47,736 --> 01:16:50,762
حسنًا يا كيرتس.
734
01:16:52,374 --> 01:16:54,865
دعونا ننتهي من هذا.
735
01:16:59,615 --> 01:17:04,678
تحذير: نظام الغمر من المستوى 0
سيتم المشاركة قريبًا.
736
01:17:04,886 --> 01:17:08,754
<ط>عشرة. تسعة. ثمانية. سبعة.
737
01:17:08,957 --> 01:17:12,222
<ط>ستة. خمسة. أربعة.
738
01:17:12,427 --> 01:17:14,691
<ط> ثلاثة. اثنين. واحد.
739
01:17:20,302 --> 01:17:23,567
بعد التحقق من النظام
لم يعد هناك فيروس هنا...
740
01:17:23,772 --> 01:17:25,433
...سوف تغلق الحفرة.
741
01:17:58,073 --> 01:17:59,631
دعني أذهب.
742
01:18:02,044 --> 01:18:04,979
إتركني، اللعنة،
أو سوف تسقط أيضا.
743
01:18:05,180 --> 01:18:07,648
لا يمكنك أن تموت.
لديك لتدمير هذه الفيروسات.
744
01:18:10,185 --> 01:18:13,177
من فضلك ليون، لا تحاول إنقاذي.
745
01:18:13,388 --> 01:18:17,415
إذا لم تحاول إنقاذ حياة واحدة،
لن تقوم بحفظ أي منها أبدًا.
746
01:18:24,132 --> 01:18:27,898
أليس هذا صحيحا، كيرتس؟
747
01:20:19,047 --> 01:20:20,810
هل أنت بخير؟
748
01:21:59,014 --> 01:22:01,812
لقد سجلت.
749
01:22:36,117 --> 01:22:37,778
أين فريدريك؟
750
01:22:37,986 --> 01:22:41,149
ميت. لا توجد بيانات عن اللقاح، ولا شيء.
751
01:22:41,356 --> 01:22:43,221
نفس مدينة الراكون.
752
01:22:43,758 --> 01:22:44,884
ماذا؟
753
01:22:45,694 --> 01:22:46,683
قالها فريدريك.
754
01:22:46,895 --> 01:22:48,988
لا يمكنك إقناع الدول
للاستثمار...
755
01:22:49,197 --> 01:22:52,098
...في تطوير
لم يتم بحث فيروس G بشكل كافٍ.
756
01:22:52,300 --> 01:22:54,268
ما الذي تتحدث عنه؟
757
01:22:54,469 --> 01:22:58,303
في البداية، لم أكن أشك في أنك كذلك
المرتبطة بهذا الإرهاب.
758
01:22:58,506 --> 01:23:02,602
إذا لم يكن هناك سبب آخر غيرك
في المطار عندما وقع الحدث.
759
01:23:03,778 --> 01:23:06,008
لكن كان لديك دافع
للتسبب في كل هذا.
760
01:23:06,681 --> 01:23:07,670
الأسهم.
761
01:23:09,284 --> 01:23:12,879
تم تخزين مخزون WilPharma
بسبب اتهاماتنا.
762
01:23:13,088 --> 01:23:15,215
كنت خائفة من أن الوضع...
763
01:23:15,423 --> 01:23:18,256
…سيظهر نفس الشيء
كما حدث مع شركة Umbrella Corporation.
764
01:23:18,460 --> 01:23:20,985
لذا كنت بحاجة إلى عذر
لاستخدام اللقاح.
765
01:23:21,196 --> 01:23:23,096
الآن، انتظر دقيقة.
766
01:23:23,298 --> 01:23:25,198
نعم، أنا صاحب الأسهم.
767
01:23:25,400 --> 01:23:29,393
ويجب أن يستعيد ويلفارما
ثقة الجمهور بعد هذا الحادث.
768
01:23:29,604 --> 01:23:33,904
لكن ليس هناك طريقة في الجحيم لأفعلها
دعم الإرهاب لضمان ذلك.
769
01:23:34,109 --> 01:23:37,636
بداية، ما هو فيروس جي؟
لم أسمع به قط
770
01:23:37,846 --> 01:23:41,304
أعلم أنك أمرت فريدريك
للتخلص من فيروس جي..
771
01:23:41,516 --> 01:23:42,642
.. عندما اتصلت به.
772
01:23:42,851 --> 01:23:45,012
قلت له
لكي لا أظهر لك أي شيء أكثر...
773
01:23:45,220 --> 01:23:47,654
...مما كنت بحاجة لرؤيته،
كان هذا كل شيء.
774
01:23:47,856 --> 01:23:49,585
أشك في أنه يعرف أي شيء.
775
01:23:50,058 --> 01:23:51,150
ليون.
776
01:23:51,359 --> 01:23:53,418
الجنرال غراندي
تحدث رجل الاتصالات.
777
01:23:53,628 --> 01:23:58,088
يبدو أن كل واحد منا، السيناتور
بما في ذلك، انخدعوا به.
778
01:23:58,299 --> 01:24:01,097
من الذي تتحدث عنه؟
779
01:24:09,778 --> 01:24:12,645
- فريدريك؟ أين أنت؟
- في المستوى 4.
780
01:24:12,847 --> 01:24:15,008
لماذا؟ قلت أنك كنت
الذهاب إلى غرفة الخادم.
781
01:24:15,216 --> 01:24:17,844
رأيت شخصًا مريبًا
في طريقي إلى هناك وتبعته.
782
01:24:18,053 --> 01:24:19,042
عليك الخروج.
783
01:24:19,254 --> 01:24:21,620
هناك قنبلة موقوتة هنا.
لقد فات الأوان لإيقافه.
784
01:24:27,195 --> 01:24:30,358
سيكون لدينا خطر بيولوجي آخر
إذا كان هذا الشيء...
785
01:24:33,935 --> 01:24:36,062
لا يمكن أن يكون.
786
01:24:38,506 --> 01:24:39,768
هذا أنا.
787
01:24:40,241 --> 01:24:42,232
ماذا تعتقد؟
788
01:24:42,444 --> 01:24:45,971
نعم، بناء على طلبك.
789
01:24:47,715 --> 01:24:49,580
اعتبارًا من الآن، الجنرال غراندي...
790
01:24:49,784 --> 01:24:51,445
.. لن يملكك إلا أنت ..
791
01:24:51,653 --> 01:24:55,089
.. من مجموعة
لفيروس T ولقاح T.
792
01:24:55,290 --> 01:24:58,418
لا شيء من شأنه أن يقدم أعظم
ميزة عند التفاوض...
793
01:24:58,626 --> 01:25:03,256
...مع دولة تريد الاحتفاظ بها
وجود هذا الفيروس سرا.
794
01:25:11,005 --> 01:25:12,973
لا داعي للقلق.
795
01:25:13,174 --> 01:25:15,734
لقد توقعت كل شيء
وصولاً إلى آخر التفاصيل..
796
01:25:15,944 --> 01:25:19,243
...بما في ذلك بلدي
ترتيبات الهروب.
797
01:25:20,915 --> 01:25:22,280
لا تنسى...
798
01:25:22,484 --> 01:25:26,511
...أنت مدين لي بأموال إضافية
للحصول على البيانات الخاصة بفيروس G.
799
01:25:27,455 --> 01:25:29,184
وشيء أخير:
800
01:25:29,390 --> 01:25:30,914
كصديق...
801
01:25:31,126 --> 01:25:34,653
... استمع لنصيحتي
وننسى ز.
802
01:25:34,863 --> 01:25:39,027
فالأشياء متقلبة بشكل شرير،
ولا يمكن السيطرة عليها.
803
01:25:45,907 --> 01:25:48,671
في الوقت المناسب.
804
01:25:58,786 --> 01:26:00,651
كان من المفترض أن تأتي بمفردك.
805
01:26:00,855 --> 01:26:03,881
أردت فقط أن أرى وجهك
مرة أخرى.
806
01:26:07,529 --> 01:26:09,292
.لا تتحرك
807
01:26:09,497 --> 01:26:12,125
عندي آخر اللقاح
وبيانات التطوير.
808
01:26:12,333 --> 01:26:14,824
هذا هو كل ما تبقى
في العالم كله.
809
01:26:15,036 --> 01:26:16,833
ذهب الباقي.
810
01:26:20,108 --> 01:26:22,508
نعم هذا صحيح.
811
01:26:22,710 --> 01:26:25,702
يمكنكم أن تقدروا الموقف
افضل من اي شخص...
812
01:26:25,914 --> 01:26:31,318
...بعد لقاءك القريب والشخصي
تجارب مع ضحايا الفيروس.
813
01:26:31,653 --> 01:26:34,918
سوف تحتاج البشرية إلى هذا.
814
01:26:44,799 --> 01:26:47,529
انتظر. لو سمحت. لا تطلق النار علي.
دعونا نتحدث.
815
01:26:48,136 --> 01:26:50,730
أنت امرأة ذكية،
والمرأة الذكية تحب المال.
816
01:26:50,939 --> 01:26:54,431
أستطيع أن أجعلك غنيا.
سنقوم بتقسيم كل شيء 50-50.
817
01:26:54,642 --> 01:26:57,839
أقصد 70-30. أنا سعيد مع 30.
818
01:26:58,046 --> 01:27:00,139
من فضلك. من فضلك، خذ كل شيء.
819
01:27:00,348 --> 01:27:05,149
لا... لا تقتلني.
أنا أتوسل إليك. من فضلك لا.
820
01:27:07,422 --> 01:27:11,188
أنت مثير للشفقة للغاية بحيث لا يمكنك القتل.
821
01:27:20,635 --> 01:27:22,398
- جميع الوحدات، تحركوا.
- نعم يا سيدي.
822
01:27:22,604 --> 01:27:24,799
تم القبض على المشتبه به
وهو رهن الاحتجاز.
823
01:28:08,950 --> 01:28:11,544
اعترف فريدريك بكل شيء.
824
01:28:14,289 --> 01:28:18,487
وكان هو أيضا الذي قدم
فيروس T للإرهابيين في الهند.
825
01:28:18,693 --> 01:28:22,026
حتى أنه تصرف
كوسيط في السوق السوداء.
826
01:28:24,766 --> 01:28:26,529
لقد سرق فيروسات T و G...
827
01:28:26,734 --> 01:28:29,669
... ثم هرب قبل ذلك مباشرة
كارثة مدينة الراكون.
828
01:28:29,871 --> 01:28:34,240
لكن فريدريك قرر أنه يستطيع ذلك
بيعها فقط كمجموعة مع لقاح.
829
01:28:34,442 --> 01:28:36,501
فمسح ماضيه..
830
01:28:36,711 --> 01:28:38,406
...وجدت عملاً
في ويلفارما...
831
01:28:38,613 --> 01:28:42,879
...وحصلت على وصول غير مقيد
إلى مرافقهم البحثية.
832
01:28:43,251 --> 01:28:46,015
وكان يتمتع برفاهية البحث
للعملاء المحتملين...
833
01:28:46,220 --> 01:28:48,711
...أثناء تصنيع اللقاح.
834
01:28:49,424 --> 01:28:52,120
هذه هي الطريقة التي تعثر بها
الجنرال غراندي.
835
01:28:52,327 --> 01:28:54,420
الحوادث الإرهابية
كانت مظاهرات...
836
01:28:54,629 --> 01:28:56,927
... نظمت ل
فائدة الجنرال غراندي.
837
01:28:57,131 --> 01:28:58,291
نوع من ...
838
01:28:58,499 --> 01:29:01,161
...عرض مبيعات ملتوي.
839
01:29:03,104 --> 01:29:06,335
وأخي
كان مجرد أداة لهم.
840
01:29:07,909 --> 01:29:10,139
لقد تم استخدامه.
841
01:29:10,712 --> 01:29:14,273
هذا لا يعفي كورتيس
مما فعله.
842
01:29:14,482 --> 01:29:17,007
لكننا نشارك
شيء مشترك معه..
843
01:29:17,218 --> 01:29:18,981
.. وهذه هي رغبته العاطفية ...
844
01:29:19,187 --> 01:29:22,782
.. لمنع المزيد من المآسي
مثل مدينة الراكون
845
01:29:52,353 --> 01:29:54,344
أنا سأذهب.
846
01:29:54,956 --> 01:29:56,719
حسنًا.
847
01:29:57,959 --> 01:29:59,859
اراك لاحقا.
848
01:30:05,867 --> 01:30:07,767
ليون.
849
01:30:11,439 --> 01:30:15,102
فلنذهب للغوص معاً من جديد..
850
01:30:15,309 --> 01:30:16,708
...في وقت ما.
851
01:30:17,545 --> 01:30:19,274
أحب أن.
852
01:30:31,926 --> 01:30:34,486
متى ذهبتما للغوص؟
853
01:30:34,996 --> 01:30:36,190
لا تقلق بشأن ذلك.
854
01:30:36,397 --> 01:30:39,161
والأهم من ذلك،
ماذا تفعل؟
855
01:30:39,367 --> 01:30:41,358
هل تحتاج إلى مصعد؟
856
01:30:42,003 --> 01:30:44,767
لدي سيارة ليموزين في الانتظار.
857
01:30:44,972 --> 01:30:46,337
كلير.
858
01:30:50,278 --> 01:30:52,439
في المرة القادمة
نصطدم ببعضنا البعض..
859
01:30:52,647 --> 01:30:54,444
...دعونا نأمل أن يكون في مكان ما...
860
01:30:54,649 --> 01:30:57,482
.. أكثر طبيعية قليلا.
861
01:30:59,253 --> 01:31:01,118
قطعاً.
862
01:31:02,223 --> 01:31:04,350
حتى المرة القادمة.
863
01:31:39,026 --> 01:31:42,018
السيناتور رون ديفيس
أعلن استقالته...
864
01:31:42,230 --> 01:31:45,597
... بعد اتهامه بأنه من الداخل
التداول بأسهم WilPharma...
865
01:31:45,800 --> 01:31:49,327
... شركة منها
إنه أحد المساهمين الرئيسيين.
866
01:31:53,074 --> 01:31:55,042
التالي، في الأخبار الدولية:
867
01:31:55,243 --> 01:31:58,644
الجنرال ميغيل غراندي
قرر فجأة المشاركة...
868
01:31:58,846 --> 01:32:00,973
... في آسيا الوسطى
مؤتمر نزع السلاح.
869
01:32:01,182 --> 01:32:05,175
لكن الدافع الحقيقي وراء
لم تُعرف مشاركته بعد.
870
01:32:05,386 --> 01:32:09,049
يبدو أن المصادر الحكومية
متفائل بشأن التحول...
871
01:32:09,257 --> 01:32:12,283
... وأقول أنه للتخفيف
الحصار الاقتصادي...
872
01:32:12,493 --> 01:32:14,427
... بينما تقول الشائعات
هذا بسبب...
873
01:32:14,629 --> 01:32:18,360
... قدرته على الإنتاج البيولوجي
تمت إزالة الأسلحة.
874
01:35:18,361 --> 01:35:19,361
ترجمات بواسطة LeapinLar